Resolved questions
Can anybody tell me what "哈哈小样不错啊" means?
One of my chinese penpals said this to me, but she won't tell me what it means. I really hate when people do that.
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
that's a naughty way to say you did a good job. ~ often used between friends and the people around your age. got it?
Yes, Jericho is right. express a kind of unformal friendly way of praise, means you're well done.
hey,Maybe the word 小样儿 sounds impolite,but when it is used between friends, it is kindly and friendly.
I like this answer~~~~
hey,Maybe the word 小样儿 sounds impolite,but when it is used between friends, it is kindly and friendly.
hey,Maybe the word 小样儿 sounds impolite,but when it is used between friends, it is kindly and friendly.
I think "小样"is a nickname.It's a local language,and only used in some close friends.It can be a greeting for you or it means "You've done a good job!".
my friend and I always talk each other"小样".but it don't use in formal occasion.You friend means that you are very good!
Ok, I could have thought of something better and more cultural, but this would do the job:
Woo hoo, dude, done such a great job, eh? (spoken in a sorta jocky way)
Woo hoo, dude, done such a great job, eh? (spoken in a sorta jocky way)
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.