it depends how people pronounce them ---- NOT only english. for example, "Japan" --- 日本, obviously we call japan 日本(riben) because japanese call their country "日本(japanese)" instead of english word "japan". another example, "paris", we call it 巴黎(bali), also, its pronounciation comes from french, not english.