Nour
Halka in på, snubbla in på Det låter som att man hamnat t ex på jobb utan att planera det. Har jag uppfattat det korrekt? Betyder de likadant?
Sep 20, 2014 7:25 PM
Answers · 4
1
Ja, det är riktigt. Att halka in på säger man när man t ex helt plötsligt börjat med något man kanske inte tänkt sig innan. Ibland säger man "halka in på ett sidospår". Då innebär det att man tar en annan väg än man kanske tänkt sig från början. Man kanske utbildat sig till tandläkare, men när man väl utbildat sig finns det inga jobb utan man tar ett jobb som sjuksköterska istället. Då har man halkat in på ett sidospår eftersom det inte var vad man tänkte sig bli från början. Samma sak gäller i vardagliga situationer. Säg att man blir rekommenderad att läsa en bok inom någon genre man aldrig läst innan. Gillar man den genren och börjar läsa ännu mer inom den kan man säga att man snubblat på något intressant och inte kan sluta läsa.
September 21, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!