[Deleted]
How do I say "You have met your match in French"?
Sep 23, 2014 6:29 PM
Answers · 6
1
1- Tu as trouvé ton égal. 2- Tu as rencontré ton âme soeur. 3- Tu as trouvé chaussures à ton pied. (idiom)
September 23, 2014
1
I've also come across the phrase 'Tu as trouvé à qui parler' used in this sense. By the way, the expression with ' âme soeur' above, suggests a 'soul mate', so I suspect it's a love match rather than an opponent.
September 23, 2014
Tu as trouvé ton adversaire, ton équivalent. Cet expression s'emploie aussi pour dire que tu as trouvé quelqu'un qui a ton même niveau, voire qui est plus fort que toi (au tennis, par exemple)
September 24, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!