Hola!
La verdad que no te puedo ayudar mucho porque solo sé algunas, pero bueno, voy a aportar mi granito de arena :)
1. Llevarse una cornada --> esto se refiere a llevarse un golpe a nivel moral, no físicamente (como sería en el caso del toreo). Ej: Pensaba que iba a aprobar y suspendí. Me llevé una cornada.
2. Esto es un churro en toda regla --> Cuando algo es "un churro" significa que es muy malo, una porquería. Ej: Estudiar es un churro.
3. Rodeado de anuncios al vicio (Qué es "al vicio"?).
4. digo mira atrás pescados comilona lo a tria (Qué es "lo a tria"?) --> Tanto el nº3 como el nº4 no sé lo que es. De hecho no entiendo si quiera el significado de la frase 4 jaja
5. De la compra insana con falta de juicios (Qué es "falta de juicios"?) --> Falta de juicio se refiere a la capacidad de hacer algo de forma sensata, con la cabeza.
6. un coche en tu puerta y un piecito alado del mar ---> Tampoco sé a qué se refiere esta frase.
7. tengo un reto para ti, que te veo suelto y torero (Qué es "suelto y torero"?) --> "Suelto y torero" se refiere a "valiente".
8. me descojono con el tiempo que nos habeís dado para hacer… (Qué es "descojonarse"?) --> "descojonarse" es una manera vulgar de decir que "te mueres de la risa"
9. un público tan de pitiminí ---> "pitiminí" es como muy cursi o muy gracioso o chiquitín
No sé si te he ayudado mucho, siento no poder decirte las demás. Espero que alguien te ayude mejor! Saludos :)