Se los iban a quitar a mi esposa...
Leía esto y tengo una pregunta:
Felipe Montes: Mi preocupación mayor era mis hijos
Nancy López: ¿Por qué?
Felipe Montes: Porque al faltar yo, yo sabía que Servicios Sociales iba a estar involucrado y se los iban a quitar a mi esposa.
Cuando dice "...se los iban a quitar a mi esposa"
se - objecto indirecto y significa su esposa
los - objecto directo y significa sys niños
En inglés: Because without me, I thought that Social Services were going to be involved and would take them away from her.
Todo es correcto?