박희섭(Heesob Park)
What does "үүнийг аль" mean? I saw a sentence. Үр төдийхөн байхад нь үүнийг аль нэгтэйгээс энд авчираа биз. What does "үүнийг аль" mean?
Oct 26, 2014 12:55 PM
Answers · 2
This is not the correct way to parse. "Аль нэгтэйгээс" is the same as "хаа нэгтэйгээс", which means "from somewhere". The whole sentence can be translated as "Perhaps it was brought from somewhere when it was a tiny seed." I cannot tell if the said "it" is a he, she, an animal, or a plant.
October 29, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!