В персидском языке, не говорится так: "Я мало говорю по персидски".
А так правильно сказать: "Я мало знаю персидский".
В соответствии с этим, Вы должны сказать: "Man kami (ye kam) Farsi balad hastam".
Значения этих слов не различны! У "yekam" и "kami" одинаковые значения. Так оба варианты правильны.
Место слова "Farsi" правильно в этих предложениях но это лучше что "ّFarsi" идёт перед глагола. В исправленном пердложении, наш глагол, это "balad hastam".