Hoe zeg ik "Had she drawn a picture? Her hands are stained with ink." in het Nederlands? Answers: 'Heeft ze een schilderij gemaakt? Haar handen zitten onder de inkt.' or: 'Heeft ze een schilderij geschilderd? Er zitten veel inktvlekken op haar handen.'

If you talk to her, you can say: 'Ik ben heel blij dat ik je naam nu ken.' or: 'Ik ben blij dat ik weet hoe je heet.'

Hoe zeg ik "I'm so happy that you've learned her name." in het Nederlands? I'd like to tell a four-year-old girl. Ik ben zo blij dat je naam heb leren kennen. Or even more informal (better for a 4 year old girl): Ik ben blij dat ik je naam nu ken (I'm happy I now know your name) And Hoe zeg ik "Had she drawn a picture? Her hands are stained with ink." in het Nederlands? Ze heeft een tekening gemaakt. Haar handen zijn vol inktvlekken. You could say here that her hands are "bevlekt" (=stained) but the word "bevlekt" has negative connotations as well and it would be more appropriate to say her hands are full of ink stains. A "schilderij" is an actual painting and would imply something you would hang in a museum for example. A "tekening" is more common for the drawings children make, even if it is made with paint.