Site Feedback

Resolved questions
¿Cuál es la diferencia entre Español y Castellano ?

¿Cuál es la diferencia entre Español y Castellano ? ¿ Son mismas idiomas ?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: WK087

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    si, ambos son el mismo idioma, Se emplea español para referirse a la lengua de españa y parte de sur américa donde son de habla hispana, castellano proviene de la lengua romanica nacida en castilla. Ambas palabras están bien dichas para referirse al idioma de españa. Según el diccionario español:
    Castellano: 4. m. Lengua española, especialmente cuando se quiere introducir una distinción respecto a otras lenguas habladas también como propias en España
    Español: 3. m. Lengua común de España y de muchas naciones de América, hablada también como propia en otras partes del mundo.
    Hello is similar when we say "español rioplatense y español " is for makink a diffenence between "Argetina , Uruguay,.....and other speakers ".En este caso es como informo el mensaje anterior, en España lo usaban pra diferenciarse con los "dialectos" vascos, gallegos, catalan, etc.

    Español es un conjunto de lenguas originarias de España que incluyen el Castellano, Catalán,Vasco y Gallego. Pero en la práctica, el mundo asocia la palabra Español con el Castellano.

    Los dos son diferentes nombres para una misma cosa. Inicalmente el idioma era donominado castellano ya que venia de la zona de Castilla (una región de España) con el tiempo con el fin de dar un nombre al idioma que identifique a todos los españoles, surgió la palabra Español. Hoy en día es más correcto llamarlo Español.
    lo q yo tengo entendido el español es el q se habla en latino america y el castellano es el mismo español mas puro q es el q se habla en españa

    castellano es español neutro... sin modismos de algun pais
    no hay diferencia es lo mismo solo varia por la prosedencia que el castellano viene de una region de Espana llamada Castilla
    a querida Ines cuando visitas el Peru yMACHUPICCHU en Cusco estare encantado de poder atenderte o atenderlos a los que gusten visitarnos

    Español. Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La larga polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada. El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de hablantes. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.). Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región peninsular. En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el euskera. [RAE] (Recop.) Justo Fernández López

    HOLA, PUES NO HAY DIFERENCIAS, ESPANOL ES CASTELLANO, PERO ESPANA TIENE Y OTRAS LENGUAS Y POR ESO SE DICE CASTELLANO, COMO DIFERENCIA DE OTRAS LENGUAS
    si es lo mismo el español y el castellano

    Español proviene del castellano, CASTELLANO = Dialecto romantioco nacido en Castilla la Vieja del cual tuvo su origen la lenga española o el idoma español.

    El nombre original era "castellano", por CAstilla, la region donde se origino, en España.
    hay que decir que en España se hablan otras lenguas que no son ni castellano ni español: el euskera, el catalan, etc.
    Se paso a llamar genericamente "español" cuando se extendio por america, para diferenciar a las regiones de habla hispanica que estaban bajo dominio de España de los que estaban bajo dominio de la corona portuguesa.

    En realidad, cuando se habla de Español está mal dicho, ya que no en toda España se habla el mismo idioma. Por tanto, un idioma común para la nación española es el castellano, y los dialectos como el catalán, euskera, valenciano,...Exclusivamente se dan en algunas zonas del país.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.