It is an honor to be with you هذا شرفٌ لي ان اتواجد معك It is an honor to teach you my language هذا شرف ٌلي ان اُعلمك لغتي honor - Arabic meaning : شرفٌ , فخر

There are a couple of way.. I'll tell you how to say it in Syrian accent : 1. Btsharaf eni alimkon loghati ( btsharaf = sh is the same in English Eni = that I will .. Alimkon = the a here is for the letter (ع) which sounds as if you say the name Ali ) Loghati : gh is like the letter ( r ) in french ) Hope that was helpful ????

it is a honor to teach you my language : شرف لى ان اعلمكم لغتى

Both sentences have a total different meaning. 1. You are glad ( I choose a different word to make it more clear ) to spent time with them. 2. You are happy to teach them your language. Two total different things .