Lesen. Text von der Sorte, die du schreibst. Zum Beispiel Fachbücher und Arbeiten zu deinem Thema, als Teil deiner Recherche.
Mir wurde neulich ein Buch über Elektrochemie empfohlen, und derjenige sagte: "das hat so eine wunderbare klare Sprache". Solche Empfehlungen wären wertvoll, denn es gibt natürlich auch schlecht geschriebene wissenschaftliche Texte.