Las dos son sinónimos, logran el mismo propósito, estos son ejemplos que tal vez puedan orientarte.
José logró el reconocimiento a través de sus investigaciones.
El Director difundió la noticia por medio de una circular.
La experiencia se obtiene a través de los años.
Disminuye tus gastos por medio del ahorro.
Espero te sirva, Saludos!