Jeremy
la preposition "sur'' avec les noms de ville J'avais toujours pensé qu'on n'utilise que la preposition ''à'' avec le nom de ville. J'habite en France actuellement (au sud) et j'entends ''sur'' + nom de ville presque tous les jours. Est-ce que quelqu'un peut me l'expliquer? Pourquoi est-ce qu'on utilise ''sur'' et qu'est-ce que ça veut dire? Merci en avance.
Nov 18, 2014 5:35 PM
Answers · 8
Il ne faut pas oublier les noms de lieux qui peuvent être sur un cour d'eau comme Chaly sur marne ou Neuilly sur scene
November 18, 2014
Merci, Audrey. Je pense que je ne suis pas assez cool pour l'utiliser. Mais je suis content de connaître sa signification.
November 19, 2014
C'est juste une façon de parler un peu "cool". Du coup ça s'utilise... quand on veut avoir l'air cool. Le summum étant de dire "Je suis sur Paname" (= argot pour Paris). ;)
November 19, 2014
Une très bonne question. Moi aussi, j'entends souvent " sur Alger ". Je suis étonnée, mais les Algériens emploient la préposition sur. Jusqu'à présent je ne sais pas si c'est correct ou pas.
November 19, 2014
Oui--mais par exemple quand on dit ''Argelès-sur-mer'', c'est ''sur mer'', ce n'est pas "sur Argelès. Je suis encore un peu perdu. Si l'usage est familier, j'aimerais savoir comment ça marche quand même. Est-ce qu'on replace "à'' par "sur"' avant le nom de ville dans n'importe quelle situation?
November 18, 2014
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!