It might help if you mentioned some universities you are considering.
Most big universities have large numbers of foreign students. Some cities and campuses have quite large percentages of "Asians," both Asian-Americans and foreign students.
And while you should try to mix with U.S. students, many colleges and universities have "Asian Students Associations" that provide meeting rooms and activities that might help ease the homesickness and help you with the transition.