William Campos
그렇지, Showing Shame A: I watched a bunch of Korean tv today! B: But you're still watching them with the subtitles on, right? A: Well, yeah ... So far, I think that 그렇지 is the best response to show that A is admitting to B that he's not very good at Korea, something that A already knows, but would have preferred not to have had to admit. What is the best 의역 for this situation? Would you start with a 좀 or 음, maybe?
Nov 22, 2014 3:33 AM
Answers · 1
1
You also can say 그건 그렇지... 응...맞아... Or just 어...
November 22, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
William Campos
Language Skills
English, Filipino (Tagalog), Japanese, Korean, Russian, Spanish, Thai, Vietnamese
Learning Language
Filipino (Tagalog), Japanese, Korean, Spanish, Vietnamese