"You can hardly find a person who likes to be lied to."
For the meaning, let's work up to it in stages.
"Nobody likes to be lied to." That is, nobody likes hearing a lie.
"You cannot find a person who likes to be lied to." Same meaning, more words.
But maybe it's possible that somebody does, so let's pull back and play itself:
Instead of "Nobody likes to be lied to,"
soften it to
"Almost nobody likes to be lied to."
Instead of
"You cannot find a person who likes to be lied to,"
soften it to
"You can hardly find a person who likes to be lied to."