Alberto
带上 VS 带来 Is there any significative difference between these two expressions? Thanks
Nov 23, 2014 5:26 PM
Answers · 9
1
Here are some examples. 帶上: 1. 請將門帶上。 2. 帶上這份祝福,希望你會幸福。 3. 你要的,我都帶上了。 *4. 他總是帶上了許多的壓力。 帶來: *1. 請將門帶來。Someone asks you to bring he/she a door. (????) unreasonable 2. 帶來這份祝福,希望你會幸福。Something or some words you bring. 3. 你要的,我都帶來了。 4. 他總是帶來了許多的壓力。
November 23, 2014
1
1.带上 It meas carrying or taking something . For example : a.如果你要外出,你应该带上钱。(You should take money if you want to go out .) b.如果你要外出,你应该带上包包。(You should carry bag , if you want to go out .) 2.带来 It means bringing sth from other place . For example : a.他从中国给我带来了一份礼物。(He bounght a present for me from China.) b.我的前夫给我带来了很多痛苦。(My ex-husband brought me lots of pain.)
November 24, 2014
1
带上=to take it 带来=to bring it 带上你的书=take your book 把你的书带来=bring your book
November 29, 2014
1
带上 emphasizes the move/action that someone TAKES or BRINGS something.For example:"Don't forget to 带上 your book". 带来 emphasizes that someone not only just takes something but also brings it to me/us/our place...like:"他给我们带来了一些水果=He brought some fruit TO us.
November 24, 2014
1
带来 is bring. 带上 is carry
November 24, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!