거든요 => 거든 + 요(用于作谓词用的体词词尾后边的微敬阶终结形词尾。) Quoted from Naver dictionary 用于说明理由的终结词尾。 （用于动词词干或《았》，《겠》，《시》后边，表示）嘛。呗。 나도 싸워야지 그냥 있을 수만은 없거든(요). 我也得战斗，不能这样老呆着嘛。 “너는 왜 책만 붙들고 있니?” “난 책 읽는 게 좋거든(요). ” “你干嘛总拿着书?”“我喜欢看书嘛。” 왜 밥을 남기느냐고? 아까 군것질을 했거든(요). 你说我为什么饭没吃完?因为(我)不是刚才吃了零食嘛。 表示奇怪或感叹的终结词尾。（用于动词词干或《았》，《겠》，《시》，《이》后边，表示）总也…。总还。 도무지 까닭을 모르겠거든(요). 我就是不知道什么原因嘛。 얘는 내 말이라면 죽어라 하고 안 듣거든(요). 凡是我说的话，他就是死也不听嘛。 이 일은 어렵긴 해도 아주 뜻깊거든(요). 这项工作虽然有些艰难，但很有意义。 아무리 생각해도 잘 모르겠거든(요). 不管怎么想总也不懂。 이 일은 어렵고 힘든 일이지만 보람찬 일이거든(요). 这项工作虽然艰巨但总还是有意义的事情。