Un créole est une langue à part entière. Il y a beaucoup de mots français dans le créole d'Haïti, mais ce n'est pas assez pour comprendre tout!
Par contre, un Haïtien qui parle français va simplement avoir un accent haïtien, qui a étrangement des ressemblances avec l'accent québécois... "mouen" = "moé"! (moi) :)