'EM' é uma preposição que geralmente é usada para indicar lugar. Seus equivalentes em inglês podem ser 'IN', 'ON' e 'AT'. Quando a preposição 'EM' é usada com artigos ('O', 'A', 'OS', 'AS', 'UM', 'UMA', 'UNS', 'UMAS'), existe uma contração. Exemplos:
EM + O = 'NO'
EM + A = 'NA'
EM + UM = 'NUM'
EM + UMA = 'NUMA'
Como exemplo, vou usar nomes de países. Em português, costumamos dizer "O Brasil", "A França" e "Portugal". Você pode notar que para "Portugal" não usamos o artigo. Mas, para "o Brasil" e para "a França", nós usamos os artigos. Então devemos dizer:
- Eu moro em Portugal (I live in Portugal)
- Eu moro no Brasil (I live in Brasil)
- Eu moro na França (I live in France)