トトロのとなり トトロのとなり小説を読んで、この文の意味をわかりませんでした。 「五月に五月と五月をのせて父さんは、メガネをかけ、白いシャッポをあみだにかぶって、楽しげに歌う。」って「五月に五月と五月をのせて」という意味はなんですか？

Shigeru

トトロのとなりトトロのとなり小説を読んで、この文の意味をわかりませんでした。「五月に五月と五月をのせて父さんは、メガネをかけ、白いシャッポをあみだにかぶって、楽しげに歌う。」って「五月に五月と五月をのせて」という意味はなんですか？

Nov 28, 2014 5:48 AM

タイトルは「となりのトトロ」です。その文の最初の「五月」は5番目の月の名前、つぎの「五月(さつき)」は物語に出てくる姉妹のお姉さんの名前、最後の「五月(メイ)」は妹の名前です。ですから「五月にさつきとメイをのせて」という意味です。

November 28, 2014

Konnichiwa! 五月=may (month) 五月 - eigo "may" kara -> May -> メイ (musume no namae) 五月 - "satsuki" to yomemasu -> サツキ (musume no namae)

November 28, 2014

となりのトトロには、姉妹が出てきます。その姉妹の名前がサツキとメイ。五月と書いて、サツキと読みます。そして、メイは英語でMay. May.は日本語で五月。なので「五月(ごがつ)に五月(サツキ)と五月(メイ)をのせて」となります。難しいですが・・・・私の説明で分かりましたか？

November 28, 2014

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Shigeru

Language Skills

Belarusian, Chinese (Mandarin), English, Japanese, Russian

Learning Language

Chinese (Mandarin), English, Japanese

Articles You May Also Like