Natalia
"På" eller "i" ? Problemet med subjunksjoner Hva er forskjellen på "i" og "på" når jeg ønsker å si noe om noe tidsperioder? F.eks: Jeg har ikke spist på en time. Jeg har ikke spist i en time. Jeg har vært på buttiken på en time. Jeg har vært på buttkien i en time. Er det noen faste uttrykk? Takk for hjelp :)
Dec 10, 2014 11:47 AM
Answers · 6
1
Vi bruker PÅ (sammen med verb i presens perfektum) når vi sier hvor lenge det er siden noe har skjedd (how long it has been since something occurred): - Han har ikke spist på to dager. (= Det er to dager siden sist han spiste.) - Vi har ikke snakket sammen på tre uker. (= Det er tre uker siden sist vi snakket sammen.) - Jeg har ikke sett Anne på flere år. (= Det er flere år siden sist jeg så Anne.) - Hun har ikke vært i hjemlandet sitt på fem år. (= Det er fem år siden sist hun var i hjemlandet sitt.) Vi bruker også PÅ når vi snakker om hvor lang tid det tar å fullføre noe (how long it takes to finish something): - Hun lærte seg flytende norsk på tre år. (= Det tok henne tre år å lære seg flytende norsk.) - Han leste ferdig hele boken på to timer. (= Det tok ham to timer å lese ferdig hele boken.) - Hun har lært mange nyttige ord på kun få uker. (= Det har tatt henne kun få uker å lære mange nyttige ord.) - Forfatteren bruker to år på å skrive en roman. (= Det tar forfatteren to år å skrive en roman.) - Jeg bruker vanligvis en halvtime på å lage middag. (= Det tar meg vanligvis en halvtime å lage middag.) Preposisjonen I brukes når vi sier hvor lenge noe varer (duration), enten det er snakk om fortid, nåtid eller fremtid: - Jeg har vært på butikken i en time. - Han har studert i London i tre år. - Vi har sittet ved middagsbordet i to timer nå. - Hun har studert norsk i noen uker. - Sjefen var bortreist i hele januar. - Jeg ventet på deg i en halvtime. - Forelesningen varer i førtifem minutter. - Nyhetssendingen varer i fem minutter. - Vi skal være på ferie i to uker. - Han skal bo hos søsteren sin i en måned. There is a lot more to be said about “i” versus “på”. In this answer I have only given you some guidelines and examples that are related to your question about “tidsperioder” in situations similar to the sentences you provided in your question.
December 10, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!