Aleksandra
correction nécessaire!! Je suis de Częstochowa, une ville qui se trouve sur le sud de Pologne. Ce ne est pas une tres grande ville mais est très célèbre en Pologne et à l'étranger. En Częstochowa se trouve ancien monastère qui a un célèbre peinture qui rapresente Vierge Marie avec Jésus. Częstochowa fait partie de la province de Silésie mais historiquement fait partie de Malopolska. Dans ma région, il ya beaucoup d'espaces verts et forêts. Trail passe par les “Szlak Orlich Gniazd” qui est bien connu des châteaux médiévaux et forêts vierges. Ce est un bon endroit pour passer du temps activement et d'explorer et tourisme. En Częstochowa il y a beaucoup de musées, théâtre et parcs, donc tout le monde peut trouver quelque chose. je vous remercie beaucoup pour votre aide!
Dec 18, 2014 6:54 PM
Answers · 1
2
Je suis de Częstochowa, → C'est correct. On peut aussi dire : Je viens de Częstochowa, une ville qui se trouve sur le sud de Pologne. → une ville qui se trouve au sud de la Pologne. Ce ne est pas une tres grande ville → Ce n'est pas une très grande ville mais est très célèbre en Pologne et à l'étranger. → mais elle est très célèbre en Pologne et à l'étranger. En Częstochowa → À Częstochowa se trouve ancien monastère qui a un célèbre peinture qui rapresente Vierge Marie avec Jésus. → se trouve un ancien monastère qui a une célèbre peinture qui représente la Vierge Marie avec Jésus. Częstochowa fait partie de la province de Silésie mais historiquement fait partie de Malopolska. → C'est correct. Il est plus courant d'entendre "fait historiquement partie", mais ta tournure n'est pas fausse. Dans ma région, il ya beaucoup d'espaces verts et forêts. → Dans ma région, il y a beaucoup d'espaces verts et de forêts. Trail passe par les “Szlak Orlich Gniazd” qui est bien connu des châteaux médiévaux et forêts vierges. → Un sentier passe par les “Szlak Orlich Gniazd” qui est bien connu en raison de ses châteaux médiévaux et forêts vierges. Ce est un bon endroit pour passer du temps activement et d'explorer et tourisme. → C'est un bon endroit pour passer du temps activement, explorer et faire du tourisme. En Częstochowa il y a beaucoup de musées, théâtre et parcs, donc tout le monde peut trouver quelque chose. → À Częstochowa, il y a beaucoup de musées, théâtre et parcs ; donc tout le monde peut trouver quelque chose. Ton niveau de français semble excellent ! Attention aux articles : le, la, une, une... Attention à l'élision : c'est, ce n'est... Attention aussi aux noms de villes et de pays : - en Pologne, à Częstochowa.
December 18, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!