Lets try some brief examples without getting into syntax too much, lol:
What I want to tell you -> Lo que quiero decirte
What I expect from you -> Lo que espero de ti
What I like -> Lo que me gusta
Hope it's clearer. If there are still doubt don't hesitate to ask me.
Take care,
Alejo.