"I want to..." is a statement of a fact.
However, direct speech can sound rude or aggressive in polite or delicate situations, so we use a more indirect form "I'd like to..." to show politeness.
To tell the truth, "I'd like to" is far more common when making requests.