how to say 'new observed xxx' in Arabic language? For example: 'Because of its new observed revolution, Pluto was renounced a planet.' Let me type a few background: Pluto was a planet. After observin

Will Speak Arabic

how to say 'new observed xxx' in Arabic language? For example: 'Because of its new observed revolution, Pluto was renounced a planet.' Let me type a few background: Pluto was a planet. After observing for years, scientists found out that its revolution is different from any of other planet's. Therefore according to new observed revolution, Pluto was declared not a planet anymore.

Dec 22, 2014 2:38 PM

Answers · 5

After reading the example in your question, I suggest to say it like this: ثورة في مراقبة الكواكب: New observed revolution. المراقب حديثا: New observed. Since I'm not specialized in translation, I tried to help you with the little I know, but please wait for another professional answer:)

December 22, 2014