Je ne comprends pas le sujet : le lexique français ?
La grammaire, la langue ?
En grammaire il y a une règle qu'on apprenait qui était: le masculin l'emporte toujours sur le féminin.
ex : Pierre et christine sont partis et non parties.
Elle a du être réécrite de façon politiquement correcte :)