It means that growth opportunities is controlled by product

Here it means determined by a specified factor, i.e. product.

That which drives the growth, will be the product. The product will create growth. Like horses pull a carriage, so too will the product drive the growth.

Thanks alot