Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Undecided questions
这话怎么翻译? 牙齿和嘴唇还有打架的时候呢,更何况是两个认识的人?

我相信我翻译出来肯定四不像,来往的达人,帮我个忙吧.谢谢.

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Uncategorized

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Lips and teeth querrel, let alone people.
    汗,我只能翻成这样了,我敢肯定这么跟外国人说的话少不了一通解释,但一下子想不起来英语里有什么对应的俗语。将就着看吧。

    好像应该是牙齿和舌头吧..

    At times, your teeth and lips (tongue) don't get along, let alone two friends!!!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Chinese (Mandarin)