O problema mesmo é quando voce não tem contato com a língua que voce esta aprendendo,apesar de estudar muito,ler livros,escutar musicas,conversar online,tudo muda quando voce esta em um ambiente(no caso seria voce viajar para um outro pais),que todos falam em outra língua ,é como se seus ouvidos abrissem,eu aconselho:quem puder viajar e ter contato total com outra língua,é a melhor coisa que voce faz para se aprofundar cada ves mais