Pearl
Translate foreign exchange? Hi, Im learning Japanese but I cant seem to learn fast enough! My father is trying to communicate with my host dad, but wrote his email in English. Its very possible my host brother speaks good English because he is coming to the US on foreign exchange soon. However for now I need to know how to translate this: "We send this in English in the hopes that you have someone near you who can translate it so we can make a clear connection. If you don't, please let us know and we would be happy to have a friend translate it for you in a couple day's time."
Jan 23, 2015 2:17 AM
Answers · 1
So nice of you to be considerate of your host family's English ability! How about this… もし分かりにくいところがありましたらお気軽におっしゃってください。少しお時間をいただければ、友人に和訳してもらいご連絡します。 The English sounds like this: Please feel free to let us know if anything is difficult to understand. I will have a friend help me translate it into Japanese in a couple days' time.
January 24, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!