Amoola
is it funny I don't get it I saw this sentence in a Spanish quotes instgram account everyone commented that is funny . I know the meaning of each ward but I didn't get the point. "no seré la más bonita pero pongo a mas de uno a negra la novia"
Jan 23, 2015 8:14 PM
Answers · 3
1
"No sere la mas bonita pero pongo a mas de uno a negar la novia" Osea que la mujer que dice esa frase es, supuestamente, "humilde" al decir que no es la mas bonita del mundo, pero que aun asi podría hacer que uno que otro (algunos) hombre(s) llegarán a engañar a sus novias con ella. nada de chiste lleva la frase, en sí, no es frase para reir. Saludos, espero haberme explicado bien
January 23, 2015
1
En realidad lo que dice es " No seré la mas bonita, pero pongo a mas de una novia negra" . La expresion "Ponerse negro" significa enfadarse, indignarse... ante una situacion. Por lo tanto, la actitud de esta chica enfada a unas cuantas x el flirteo o tonteo con sus novios. Espero te haya aclarado ; )
January 25, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!