En mi tierra, si alguien pregunta ¿qué pasa? se trata de una pregunta informal que significa ¿qué haces? o ¿cómo estás?
Ahora bien, si se trata de una pregunta formal, ¿qué pasa? se pregunta cuando ha ocurrido algo y quieres saber qué ha sucedido.
Ejemplo: ¿Qué pasa? ¿por qué se pelea la gente?