La expresión puede ser: - una de veinte personas no pueden ver el mundo en relieve - una de cada veinte personas no pueden ver el mundo en relieve - de veinte personas, una no puede ver el mundo en relieve Significa que una no ve en relieve y las otras 19 si lo pueden hacer.

No, quiere decir que suponiendo que hay 20 personas, incluyéndote a ti, tu eres el único de esas 20 personas que puede ver el mundo de relieve. Esto quiere decir que representas 1/20 o el 5%. En otras palabras, 19 personas no pueden ver el grupo de relieve, pero 1 personas sí puede.