Olá Jackie.
I like studying computer languages, working out a little bit, going out, meeting new people etc.
( PT: Eu gosto de estudar linguagens de computador, malhar um pouco, conhecer novas pessoas etc )
A respeito de suas frases, o correto seria:
O que vocês gostam de fazer no tempo livre?
Eu gosto de ir para as festas com meus amigos . Nós gostamos de dançar.
Eu gosto também de ler livros e nadar no mar da praia.
Regards,
André Vieira.