Dictionary says “simply, merely, purely”. For me, “just / just only” or “nothing but” sound right in most of the time.
1. nothing but keep on seeking the key to get (it) relieved.
2. just be there.
3. just watching.
Anyways, ただ emphasize the singularity of the action to do or to be done.