Mladen
˝Voi vorbi¨ vs ˝O să vorbesc˝ Vă rog, spuneți-mi care este diferența între viitorul ˝vrea + infinitiv˝ și viitorul ˝o să + subjonctiv˝? Care este diferența între ˝Îți voi spune despre asta mâine˝ și ˝O să-ți spun despre asta mâine˝?
Feb 9, 2015 9:01 PM
Answers · 3
1
Varianta cu "O să..." este mai uzuală în conversaţiile zilnice, între prieteni, oameni apropiaţi etc, iar cealaltă este mai formală, uşor/puţin mai rigidă.
February 11, 2015
Nu exista nici o diferenta intre ele. In majoritatea cazurilor le poti folosi pe amindoua. Desi daca folosesti "o sa +subjonctiv" pot spune ca este oarecum similar cu "to be going to" din engleza, exprima intentia, dorinta a ceea ce vrei sa faci in viitor.
February 10, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!