Leider habe ich keine Buchempfehlungen für Dich. Jedoch kann ich Dir erzählen, dass man die beiden Fälle NICHT mit beiden Wörtern benutzen kann - "tiistaiLLA" ist nicht zu verwenden wie "tiistaiNA", und "iltapäiväNÄ" ist nicht allein zu verwenden. Mann kann das Wort jedoch in diesem Zusammenhang benutzen: "Tänä iltapäiväNÄ", also "am heute Nachmittag".