Eric
How do you "conquer" "reclaim" or "capture" a concept in Arabic? I'm writing a piece that argues for a need to reclaim the American narrative of Islam, but I want to properly use a much stronger word than 'reclaim.' I'm looking for a word that implies 'overtaking' or 'capturing' the conversation. 'Changing' or 'redefining' are not strong enough. Any ideas? السرد ___For example, how would you translate the title of the book "Conquering Fear?"
Mar 1, 2015 2:35 PM
Answers · 3
2
How about التَّحَكُّم = controling or الهَيْمَنَة = Domination Answering your sesond question Conquering Fear = قهْرُ الخَوْف (if you're talking about Paramahansa Yogananda's book) I hope I helped you even a little
March 1, 2015
1
بصراحة لا افهم سؤالك ما اتخذة بالقوة لا يسترد الا بالقوة
March 1, 2015
Could you give us the sentence so that we understand?
March 2, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!