How do you "conquer" "reclaim" or "capture" a concept in Arabic?
I'm writing a piece that argues for a need to reclaim the American narrative of Islam, but I want to properly use a much stronger word than 'reclaim.' I'm looking for a word that implies 'overtaking' or 'capturing' the conversation. 'Changing' or 'redefining' are not strong enough.
Any ideas?
السرد ___For example, how would you translate the title of the book "Conquering Fear?"