Dictionary — книга, содержащая перечень слов, обычно с пояснениями, толкованиями или переводом на другой язык
Vocabulary- лексика (совокупность слов, входящих в состав какого-л. языка) или словарный запас отдельного человека (все слова,которые он знает и употребляет).