"why our intelligence agencies aren't so smart" n'est pas une question, c'est une déclaration.
Si vous voulez l'exprimer comme une question, vous avez raison, if faut utiliser la formation "pronom interrogatif + auxiliaire + sujet + verbe", comme ça:
Why are our intelligence agencies not so smart?