No, it's not specifically a British word and, as an expression, 'my mind is all swirly' is very unusual indeed. A 'swirl' is a circular movement, so if you someone says that their mind is 'all swirly' it would suggest that they are confused. As native speakers, we would understand this, but it's not an expression which most of use would use.