The correct way to say it is "suit you". But it depends on the sentence. There are times when you have to say "suits you". For example, this dress suits you. Another example, choose the time that suits you.
You only use the word "for" when you use it with the word "suitable". Example, This dress is too short, it's not suitable for you. (it doesn't suit you).