Basically värre/värst is used to describe a deteriorated or worsened situation or state of something already negative, such as natural disasters or an injury..
Sämre/sämst is used to describe a deteriorated or worsened situation or state of something which not necessarily is negative like someones behavior or a song.