Site Feedback

Resolved questions
como se dice en ingles

Quisiera que me ayuden, por favor, a traducir correctamente estas frases:
Nunca debi saberlo.
Es un recuerdo que se convirtió en fantasmagóricas imágenes.

Los traductores online dicen cualquier cosa!
Muchas Gracias a los que puedan ayudar

For learning: English
Base language: Spanish
Category: Uncategorized

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    seria

    I never should have known
    It's a memory that then turned into ghostly/haunting images

    ambas sirven, 'ghostly' y 'haunting'.... solo que 'ghostly' se refiere mas al hecho de que son fantasmas en si... y 'haunting' al hecho de que son recuerdos que 'penan' y se mantienen ahi molestando :)
    usa la que sirva mejor

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning English