Anya
как лучше сказать .. Что сказать кому-то, когда кто-то умер. Например, в английском языке мы говорим "I'm sorry for your loss" или "my condolences to you and your family". Но как по-русски? Пожалуйста, скажите мне, оба формальное и неформальное способ. Спасибо.
Mar 25, 2015 5:27 AM
Answers · 10
6
Примите мои искренние соболезнования.(formal) Приношу свои искренние соболезнования вам и вашим близким.(formal) Позвольте выразить свои глубокие соболезнования вам и вашим близким (formal) You can say to your friend "Мои соболезнования" or "Сочувствую тебе" .
March 25, 2015
2
Прими(те) мои собалезнования или я вам собалезную , собалезную . Я скорблю вместе с вами, я разделяю вашу скорбь ( but this is more official way) I guess - Я сочувствую is not convenient for funeral, it is when grief is not deadly
March 25, 2015
2
'Собалезную'
March 25, 2015
"Я соболезную". Или "мои соболезнования" Пример http://lenta.ru/news/2015/03/24/putin/
March 26, 2015
http://udarenieru.ru/index.php?doc=%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C Правильное ударение =) безударные "О" в русском языке произносятся как "А"
March 25, 2015
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Anya
Language Skills
English, German, Greek, Russian
Learning Language
German, Greek
Articles You May Also Like
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
1 likes · 2 Comments
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 likes · 4 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 likes · 21 Comments
More articles