Gоделиться -1. to give somebody what belongs to you in material aspect .поделись сигаретами! give me a cigarette! 2. to say some experience, news another person , to complain to somebody Поделиться с тобой новостью? Do you want to know the news ? Разделить- 1. to divide something between somebody , to divide on several parts ( in material aspect ) Я разделил остатки хлеба на три части - i divided the rest of bread on three parts 2. to share interest, grief ... . Я не разделяю с вами ваших иллюзий . I do not share your illusion 3. math action

Поделиться - это когда у Вас что-то есть и Вы даете часть этого другому человеку (или другим людям). Разделить, это когда Вы нашли что-то вместе и получили какие-то части от найденного. Поделиться переживаниями - Вы переживаете и рассказываете об этом. Разделить переживания - Вы вместе переживаете. Поделиться хлебом - Вы даете часть Вашего хлеба кому-то. Разделить хлеб - Вы покупаете хлеб и разламываете на части.

Поделиться - это означает отдать от себя что-либо другому человеку(существу). Можно поделиться каким-либо предметом, а можно поделиться мыслями(чувствами, поступками), т.е. рассказать их, отдать их другому человеку. "Поделись(дай мне) со мной яблоком" Разделить - произвести арифмитическое действие(1/1=1). Это действие распространяется на все смысловые значения. Разделить имущество, т.е. половина остается мужу, половина - жене. Разделить горе/жизнь - когда оба человека делят(проходят) все трудности друг с другом Поделиться горем/счастьем/радостью - рассказать о событии

поделиться -- оставить часть себе

Это просто невозвратная форма того же глагола.