"I would have though" en español Hola a todos! Me gustaría traducir la construcción inglesa "I would have thought" en español pero no estoy seguro cual forma de verbo que usar! Por ejemplo: - I would have thought buying a train ticket would not be so difficult - Habría pensado que comprar un boleto de tren no fuera tan difícil - I would have thought things would develop a lot faster - Habría pensado que se desarrollara más rápida la situación - Who would have thought I'd be sitting here today with you? - ¿Quién habría pensado que estuviera sentándome acá contigo? Bueno. No es una construcción muy común y creo que "pensaría" o "esperaría" o algo así sería más común pero igual no estaba seguro si fuera "habría" o "hubiera" en estes casos. Muchas gracias y un saludo! Tim