about "whether...or..."
I have read a sentence that
"Whether I do the dishes or you do them, they still need to be cleaned".
Then can I say "Whether I or you do do the dishes, they still need to be cleaned"?
Moreover, is "no matter I or you do do the dishes" correct?
Or rather, can "or" in "whether...or..." be used between two Subjects? Since I usually see, e.g., "Whether it is red or blue, I like it", but rarely see the form asked above.
"whether" here means "no matter (无论)”.

Thank you very much!

Question

about "whether...or..."
I have read a sentence that
"Whether I do the dishes or you do them, they still need to be cleaned".
Then can I say "Whether I or you do do the dishes, they still need to be cleaned"?
Moreover,  is "no matter I or you do do the dishes" correct?
Or rather, can "or" in "whether...or..." be used between two Subjects? Since I usually see, e.g., "Whether it is red or blue, I like it", but rarely see the form asked above.
"whether" here means "no matter (无论)”.

Thank you very much!

Answer

(both of the following also work better if you switch the pronouns - you or I)
Whether I or you do the dishes, they still need to be cleaned.  (just delete the extra "do")

No matter "if" I or you do the dishes.....  (add the word "if" and then it works)

Your question on "or" is a little confusing.  Do you want to know if you can use it in the above sentences?  If so, yes you can use it.

Answer

the no matter one would go something more like "it doesn't matter whether you or I do the dishes" but yes that could work.
Whether doesn't really mean "no matter" it more of a synonym to "if". for example, "it doesn't matter if you or I do the dishes they still need to be cleaned"